[...]
Inoltre, per quanto si possano pensare solide le cose,
da qui tuttavia puoi notare che esse hanno corpo rado.
Nelle rocce e caverne filtra il liquido umore
dell'acqua, e tutto piange, con gocce abbondanti;
il cibo si sparge in tutto il corpo degli esseri viventi;
crescono gli alberi e portano frutto nel tempo opportuno
poichè il cibo si sparge, dall'estremo delle radici,
per tutta la pianta, attraverso i tronchi e tutti i rami;
tra i muri di casa s'insinuan le voci, e passano a volo
le stanze chiuse; il freddo rigido penetra fino alle ossa.
Tutto questo, se non esistessero spazi di vuoto, per cui possa ogni corpo passare, in nessun modo potresti vederlo accadere.